The Weil Conjectures give an easier context in which to study this kind of question.

In this variant, the count of points on an algebraic variety over a finite field
has a "main term" and some "correction terms".

Each of these terms corresponds to a "motive".

Let's look at an example.